Henri Michaux i Simche

Przekład: Jerzy Lisowski, ilustrował: Jerzy Tchórzewski, PIW 1966

Uchylamy rąbka tajemnicy.

Jedną z naszych przyszłym scenariuszowych propozycji.

"Niejaki Piórko" to jeden z wcześniejszych utworów Michaux, a jednocześnie, bodaj najlepsza, wizytówka jego twórczości.

Małe formy utrzymane w klimacie pure nonsensu, surrealistycznego niepokoju, pełne czarnego humoru, są jak powiew świeżego powietrza.

Ich główny bohater to człowiek Piórko - lekki, niewidoczny, ulotny, mały, magiczny, liryczny, chyba też bardzo nieszczęśliwy, ale też bardzo podstępny i zarażony złem.

Dziś, oczywiście online, odbędziemy simchową konferencję literacką, która zaowocuje pierwszymi pomysłami lalkowymi. Nie jest łatwo ugryźć "Niejakiego Piórko" od strony wizualnej, by nie popaść w banał.
A tego chcemy się ze wszystkich sił ustrzec.
Michaux to autor trudny w odbiorze, w zasadzie, zniechęcający czytelnika. Co dla jednych będzie odpychające, innych silnie przyciągnie. I tak, nas czaruje powściągliwy język autora, fascynuje beznamiętny styl, oględność, ale też silna aluzyjność formy.
Michaux trochę trąci Kafką, trochę Sartre'm, choć, może to nadużycie. Jedno jest pewne - Michaux krzyczy przeciw porządkowi świata, jest wyrazem niezgody i oburzenia na rządzące nim prawa.
Jego twórczość to najgłośniejszy jej głos. Głos bardzo niewygodny, momentami męczący, czasem zbyt forsowny, by docenić go w pełni.
A my próbujemy zmierzyć się z tą górą. Czy ją zdobędziemy?

Świąteczne życzenia od Simche!

"A guzik. Z Akademii Pana Kleksa" - kolejny spektakl międzypokoleniowy Simche

Bardzo spodobało nam się działanie międzypokoleniowe.
Wspólna motywacja, młodzież pełna zapału i TALENTU - to działa na nas mobilizująco i kreatywnie pobudza.
Wspaniała przygoda z dziećmi z SP 343 z Ursynowa zaczęła się, jak zwykle w takich przypadkach, warsztatami międzypokoleniowymi.
Później były próby czytane, wreszcie zaczęliśmy się widywać podczas zajęć z ruchu scenicznego, aż po konstruowanie poszczególnych scen.
Co warto zauważyć, cała scenografia, kostiumy, muzyka, ruch sceniczny, a także scenariusz i reżyseria są nasze.
Materiały na scenografię i kostium pochodzą z recyklingu, wszyscy są zaangażowani w ich powstawanie.
Niestety, wirus nie pozwolił nam na odbycie warsztatów scenograficznych, jednak co się odwlecze...
Przed nami wiele wspaniałych przygód: spotkanie ze scenografem, aktorami, nauka charakteryzacji teatralnej, aż po premierę na deskach najprawdziwszego teatru. Dla dzieci to niezwykła przygoda.
Czekamy na wznowienie prac, a tymczasem dzielimy się zdjęciami:

Wspominamy Chanukę

Porządkujemy fotograficzne archiwa i, dopiero teraz, zamieszczamy fotorelację z uroczystości CKJ-owej Chanuki, która odbyła się w połowie grudnia.

Miała wówczas premiera naszego spektaklu dla dorosłych: "Zieloną gęś" na podstawie zjawiskowych  tekstów Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego.

W najśmielszych snach nie spodziewaliśmy się tak serdecznego, gromkiego i entuzjastycznego odbioru wśród publiczności.

Zdecydowanie była to nasza najlepsza premiera.

Jak dobrze, że wyjątkowy humor Gałczyńskiego wciąż (za przeproszeniem) zaraża.

Jak to się robi?

Jak tworzyć teatr lalkowy w czasie pandemii?

Nie możemy się spotykać osobiście, nie możemy robić prób, pokazywać się dzieciom.

Nie załamujemy rąk.

Nasze spotkania online i telefoniczne skupiają się teraz wokół gromadzenia utworów, które będą z nami w przyszłości: teksty ulubionych twórców lub takie, które po prostu pasują do profilu naszej działalności.

Szukamy tekstów dla dzieci i dorosłych, dowcipnych, mądrych i potrzebnych, by krzepić serca.

W naszych zbiorach nie zabraknie utworów kabaretowych, pure nonsensownych, surrealistycznych, poetyckich, ale także - niespodzianka - kompletnie autorskich, pisanych specjalnie na potrzeby teatrzyku.

Nie nudzimy się, pomysły kipią nam w głowach, Simche pracuje pełną parą, choć zdalnie.
Tęskniąc za normalnymi spotkaniami twarzą w twarz, pozdrawiamy najserdeczniej!

Próby literackie Witka - ciąg dalszy

I jeszcze jedna próba niezastąpionego Witka:

Próby literackie Witka

Nasz Witek Miecznikowski to kopalnia pomysłów,
wspaniały kompan,
gawędziarz,
człowiek niezwykłej wrażliwości i  kultury osobistej,
a do tego utalentowany twórca.

Podsumowanie zajęć dla dzieci w Centrum Kultury Jidysz

Dziś dzień wspomnień i porządkowania zdjęć.

Publikujemy dokumentację fotograficzną z zakończenia zajęć dla dzieci w Centrum Kultury Jidysz, które odbyły się na początku tego roku.

Dzieciaki prezentowały swoje prace, my zaś przedstawiliśmy nasz żelazny repertuar.

Było świetnie, jak zwykle :)

Sporo czasu upłynęło, bardzo dużo się wydarzyło od 10 marca 2020, kiedy po raz ostatni byłam na spotkaniu w naszym UTW zorganizowanym z okazji Święta Purim. Potem, w ciągu dwóch dni z powodu koronawirusa COVID-19 musiały zostać zmienione i bardzo ograniczone nasze bezpośrednie kontakty, wyjścia. Wspaniale w obecnej sytuacji, że mamy możliwości korzystania z najnowszych technologii i pozostając w naszych domach, możemy uczestniczyć w wielu kulturalnych wydarzeniach jak i zajęciach, wykładach, prezentacjach organizowanych przez nasz UTW. Jesteśmy informowani przez naszą Kasię Markusz na bieżąco. Musi być OK. Życzmy sobie ZDROWIA, ZDROWIA, i jeszcze raz ZDROWIA. 

A teraz chciałabym wspomnieć tegoroczne Święto Purim. W klimat święta wprowadziła nas Monika Krajewska, uzupełniając swoją prezentację ciekawą opowieścią. Potem ćwiczenia i wprowadzenie w świat pantomimy przez naszego Rysia. No i oczywiście słowa zachęty do przystąpienia do grupy. Zachętą mogły być również kilkuminutowe etiudy pokazane przez Igę, Grażynę i Michała. Ale najwspanialszy był Genady Iskhakov, od roku 2004 aktor Teatru Żydowskiego, piosenkarz i śpiewak operowy – tenor żydowski-kazachskiego pochodzenia. Zaśpiewał nam w językach polskim, rosyjskim, hebrajskim oraz jidysz. Posługuje się tymi językami biegle. Wszystko to stanowiło wspaniałą ucztę duchową. Ale na tym nie koniec, ponieważ potem był bardzo smaczny poczęstunek kuchni izraelskiej, a w klubie ciasteczka i dużo, dużo wina, jak nakazuje zwyczaj w Purim…

A poniżej kilka zdjęć z tego wydarzenia. Jak widać nie było nas wszystkich, dużo krzeseł pustych, bo już zbliżał się koronawirus… Brakowało naszej Kasi Batarowskiej. Zajmuje się swoimi skarbami, Zosią i Hanią, która 8 marca skończyła roczek. Miłego oglądania…  

Najnowsza, dobra  wiadomość. Kasia wraca do nas po urlopie wychowawczym. Wiesława

Krótko o pawiu

Jesteśmy w trakcie prób nad spektaklem dla dzieci o pawiu.
Inspiracją dla działania była stara jidyszowa piosenka "Dos goldene pawe" - "Złoty paw".
To bardzo luźne skojarzenie pozwoliło na napisanie scenariusza o wartościach i tym, co w życiu naprawdę ważne.
Pracujemy też nad "Płaszczem Józefa", wspaniałym, barwnym, muzycznym przedstawieniem dla dzieci, w duchu zero waste, które będzie powiązane z opowieścią o pawiu.
Próby na razie zawieszone, ale działalność Simche przeniosła się do internetu, do rozmów telefonicznych, podczas których budujemy bazę tekstów dla naszego teatru, a także dokonujemy zmian scenariuszowych w utworach już produkowanych.
Poniżej króciuteńka próba poetycka naszego Witka, nawiązująca do pawia:

SIMCHE w czasach zarazy

Szanowni Państwo,
w tych nadzwyczajnych czasach próbujemy odnaleźć choć odrobinę normalności.
Wracamy pamięcią do zdarzeń i wspomnień, które były dla nas ważne.
Mamy zamiar publikować wytwory naszych grupowiczów, może choć na moment odwrócą uwagę od ponurych statystyk.
Z życzeniami zdrowia i wytrwałości!
grupa teatralna Simche