Dzisiaj, w Centrum Kultury Jidysz przeprowadziliśmy warsztaty dla dzieci. Tematem przewodnim było jidyszowe zoo.
Dzieci odgadywały dźwięki wydawane przez zwierzęta, brały udział w zabawach integracyjnych, wykonywały prace plastyczne, uczyły się jidyszowych nazw zwierząt, a także wysłuchały wierszy o lwie i hipopotamie (po polsku i w jidysz).
Czas podczas warsztatów płynął zdecydowanie za szybko.
Poniżej próbka efektów dzisieszego spotkania: wspaniały słoń (der helfand):
oraz lew (der lejb):
Wsparciem i głównym budulcem dzisiejszych warsztatów była przepiękna książka wydana przez Żydowskie Stowarzyszenie Czulent. Jej tytuł jest taki sam, jak nasze dzisiejsze zajęcia. Książka ta jest zniewalająca: pięknie wydana, z wspaniałymi ilustracjami i pomysłem narracyjnym.
Oto ona:
a tutaj fragment wiersza o klezmerach, pośród których znalazł się i kot (który talerzem w talerz wali) i grający na fujarce świerszcz:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz